Si necesitas traducir tu web a cualquier idioma y quieres plenas garantías visita el sitio de Easy Internationalization. Un proyecto que, aunque acaba de nacer, me ha interesado bastante por la facilidad de uso y gestión. 
No hay duda que es imprescindible tener traducido el sitio web si queremos tener conversiones fuera de nuestro país para ello Easy te ofrece una plataforma 2.0 en la que a través de una interface bastante sencilla ofrece un canal de comunicación y trabajo entre profesionales, tanto para negociar las condiciones de trabajo como para realizar el trabajo en si y realizar toda la gestión de un proyecto.
Toda la gestión de los diferentes servicios que ofrecen, a parte del sistema de traducción, se realizan a través de una zona privada donde controlas todos los parámetros,
- Notificaciones
- Pagos
- Mensajes internos
- Contrataciones
- Vista previa de trabajos
- Profesionales disponibles
y un largo etcétera de opciones.
Easy como proyecto 2.0 ofrece para sus clientes una serie de ventajas muy competitivas a la hora de internacionalizar una empresa, entre las que destacamos,
- Amplia oferta de servicios de apoyo a la internacionalización
- Buscador de proveedores por servicio, coste, experiencia, disponibilidad…
- Elaboración automática de presupuestos orientativos
- Servicio de mantenimiento y actualización automático
Como funciona el sistema de traducciones
Para realizar las traducciones Easy ha creado el S.A.T., como lo llaman ellos, que significa Sistema de Apoyo a la Traducción y que trata el contenido HTML de un sitio web haciéndolo editable para poder traducir los diferentes bloques de texto y genera el nuevo HTML completamente traducido. A partir de este momento nos brindan la posibilidad de descargar los nuevos HTML o subirlos a uno de sus servidores remotos o locales.
A mayores podemos contratar un servicio de mantenimiento para que, si en algún momento añadimos algún texto o variación a nuestro sitio original se genere una nueva traducción de estos cambios.
Aquí os muestro unos screenshots de algunas zonas de la administración que me ha enviado la gente de EasyInternationalization.
Y aquí unos videos que tienen en youtube,
[youtube_sc url=»http://youtu.be/J1YNXc1LlqY?hd=1″ title=»Easy%20Internationalization%20-%20Traducir%20web» color=»white» theme=»light» hd=»1″]
[youtube_sc url=»http://youtu.be/2B1st1P8BIo?hd=1″ title=»Easy%20Internationalization%20-%20Demo%20uso%20sistema%20S.A.T.» color=»white» theme=»light» hd=»1″]